編輯這職位在做什麼?為什麼這社會還需要「編輯」?

「編輯」這職位,在很多人心中是個不起眼、不值得說嘴的位置,但我認為要當一位優秀的編輯,非常需要功力、非常需要細膩。

機器人都能寫稿了,為什麼這社會還需要「編輯」?多少人心裡想著,編輯總有一天會被機器人取代。

編輯會不會被機器人取代,我不置可否也不想爭辯。但我想說說做這麼多年編輯(或撰稿人)相關工作,我的一些心得和感受。

1.#要適時保護受訪者
很多受訪者心直口快,說者無心,如果採訪完就照每個受訪者說的話原汁原味寫出來,絕對會產生很多紛爭和誤會。

比如某位藝人的造型師說,「這藝人其實很沒自信,我的工作就是幫他建立自信。」(藝人看到一定 os:我沒自信是事實,但需要你來幫我昭告天下嗎?)

所以編輯把這句話修成:藝人因為競爭激烈所以通常壓力很大,我的工作就是讓藝人盡情展現自信。

比如某位年輕有為的創業家,創業有些成績了,在受訪時開心地說:「以前是我要聽客戶的,現在是客戶要聽我的。」(這話要是給客戶看到,大概都得罪光了吧?)

所以這句如果修成:「剛開始沒沒無聞,但現在我的客戶都願意支持我,幫助我成長,很開心也很感謝。」聽起來就不一樣了,客戶看到會繼續支持你。

所以一位優秀的編輯,要能站在受訪者的立場為他「修飾語氣」,將他的 #優點大聲說、將他的 #缺點正面說。畢竟人不可能毫無缺點,換個方式寫出來,就能為受訪者避免不必要的誤會。

我常跟我的編輯同仁說,務必要當 #善良的編輯,要讓文字徹底發揮「善」的力量。所以某程度來說,優秀的編輯可以讓社會少掉很多紛爭,是促進社會和平的重要份子耶!不好好珍惜嗎?

2. #要理解讀者的需求
網路時代的編輯,壓力比以前大很多,除了文章品質,還要看流量、看點閱、看互動率。外界動不動就拿數字表現對你秤斤秤兩,編輯也常為了辛苦寫的文章卻沒人看而感到心傷。

所以現在的網路編輯寫文章不能只寫自己爽,要清楚知道讀者看什麼才會爽。要會下讓人都想點進文章看的吸睛好標題,要注重關鍵字有沒有放對、內容能不能創造 SEO 的長尾效益、第一段有沒有讓人想繼續閱讀、停留時間多久、文章有沒有人按讚分享… 太多要兼顧了,說多了都是淚。

3. #沒有光環的隱形英雄
其實編輯很怕幫別人改文章,因為很多原作者的內容很專業卻不平易近人。要把內容改到清楚好讀、又不能修改原作者的原意,編輯需要很強的轉譯能力。但編輯通常隱形,大家只會記得作者的名字,不會知道其實編輯在背後花了多少功夫潤稿。

很多人說,編輯只是在為受訪者歌功頌德、編輯只是在玩弄文字遊戲。這類評語我聽很多,但如果你真的有看懂編輯為什麼要花心思在修內容,也許你不會選擇做這麼草率的評論。

還有人說,那是因為編輯文筆好。文筆好的指標是什麼我不知道,我只知道要當一位好編輯,最需要的只有三個字:「同理心」。對原作者、對受訪者、對讀者,都是。

文章出處:字字珠璣

延伸閱讀

好優數位創辦人張瑋容專攻內容行銷 成企業隱形推手
延伸閱讀:英文內容行銷成功案例:讓世界看見台灣,2019 WDC 國標舞亞巡賽

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。